"Era forastero y ustedes me recibieron"

(ES) “Era forastero y ustedes me recibieron” (Mt 23.35). ¿Que hicimos los Capuchinos en el segundo día de la Conferencia sobre Migración? Además de disfrutar mucho la oración, la comida y la hospitalidad de los hermanos de Perú, los 35 participantes de todos partes de las Americas consideramos aspectos bíblicos-teológicos (la segunda parte de la charla por P. Daniel Groody, CSC) y aspectos capuchinos-franciscanos (una presentación por P. José Ángel Echeverría, OFM Cap.) de la migración en nuestros territorios del continente. En cuatro grupos de reflexión respondemos a los temas y datos de las exposiciones desde nuestras experiencias y empezamos a considerar unas respuestas y planes de acciones posibles en nueastras regiones y provincias.

P. Groody nos ayudó considerar la migración en el contexto teolóligo, más allá que sus dimensiones socio-economicas, por ver el Dios-migrante quien sale de si mismo para encontrarnos y conducirnos, en Jesús, a la Patria; y que todos somos forasteros en el terreno de Dios, con la misión de ayudar a todos compartir la tierra y sus recursos en paz mientras peregrinamos a la casa del Padre. Criticando el nombre “alien” que asignamos a los indocumentados, vemos que realmente el “alien” o el “alientado” es él que vive muy distante de Dios y de si mismo por no reconocer el Jesus-migrante en el hermano displazado y refugiado.

De la presentación de P. José Ángel podemos ver una respuesta pastoral y cariñosa a las dificultades y sufrimientos de los migrantes en la historia de nuestras provincias en los 150 años pasados. Mucho de este apostolado migratorio se ha conectado con el ministerio parroquial, otras obras se han realizado en otros campos por grupos o individuos (por ejemplo el P. Tomás Moore en Colorado en los Estados Unidos); pero el factor constante es que los migrantes han encontrado en los Capuchinos amigos, compañeros y hermanos verdaderos en su camino duro de ser extrajero y forastero.

Los partcipantes continuamos encontrando uno al otro como diferentes e iguales, hablando varios idiomas y compartiendo un corazon: lo que todos tenemos que hacer en el encuentro y el ministerio con los migrantes.

(EN) ”I was a stranger and you welcomed me” (Mt 25,35). What did we 35 Capuchin brothers do on our second day in Lima at the conference on Migration? Besides enjoying greatly the prayer and meals and hospitality with our local Peruvian brothers, we considered our experiences and challenges in migration ministry from the biblical-theological perspective (a second talk given by Fr. Daniel Groody, CSC) and from a Capuchin historical perspective (presented by Fr. José Ángel Echeverria, OFM Cap). Using these and yesterdays themes we began to consider what personal and pastoral responses and plans of action might arise from this conference.

Fr. Groody helped us look at migration from a perspective wider and more basic than just the socio-economic considerations, namely, from our understanding of the Migrant God who in Jesus the Stranger and Foreigner journies with us and receives us back to the Fatherland. In the family of God, the earth is given for the use of all, and our deepest reality beyond nations and borders is our common brother-sisterhood, each one worthy of respect as the Imago Dei. The real “aliens” on this sojourn on earth are not the undocumented migrants but those people who have alienated themselves from God and from their own heart by not seeing and loving the Stranger in their brothers and sisters.

Jesus, who was rejected and killed for rejecting human rejection, rose again the rejected stone now the cornerstone.

Fr. José Ángel spoke to us about our more recent history (1850 to present) of response to and ministry with migration and immigrants in the various provinces and territories of this continent. Most of the apostolic work with migrants has been associated with parishes, but there have been some outstanding works by individuals also, supported by provinces and dioceses, like the work of Fr. Thomas More in Colorado USA and the Fr. David Beaumont in Northern Mexico. In all this history, what stands out is that our ministry to migrants always expresses the characteristic qualities of solidarity with and closeness to the people.

The conference continues with the brothers of different languages and cultures working towards greater unity of mind and heart, the some process that we must follow in our responses to migrants and their needs.

Our prayer in this week of “9/11″ is that we will not turn migrants into terrorists but rather see and welcome them as the Stranger who walks with us as we mutually enrich and sanctify ourselves, our Order, our Church and our world.